1: こたつねこ◆AtPO2jsfUI 2018/03/29(木)22:04:42 ID:1Bx
豆腐よう「放射性廃棄物の味」 英語教科書の訂正を申請

今年の教科書検定を通った高校英語の教科書に、沖縄県の伝統的な発酵料理「豆腐よう」を食べた英国人の感想として、
放射性廃棄物に例える内容があることが分かった。検定意見はつかなかったが、沖縄で批判が起き、発行元は「配慮が
欠けていた」として29日、訂正を申請した。

問題となったのは文英堂(京都)の「ニュー・エディション・ユニコーン・イングリッシュ・コミュニケーション3」。
沖縄を訪れた英国人のライターが豆腐ようを勧められ、少しずつ食べるものだとは知らず、一気に口に入れた後の感想として
「口が焼けるようだった。まるで、ロックフォール(ブルーチーズの一種)と核(放射性)廃棄物をかけ合わせたものを
食べたようだったが、どうやら体にはいいらしい」と書いていた。

↓全文を読む場合は以下をクリック↓
https://www.asahi.com/articles/ASL3Y44QFL3YUHBI00Z.html

朝日新聞デジタル 平山亜理 2018年3月29日15時40分

引用元: ・【社会】豆腐よう「放射性廃棄物の味」 文英堂、英語教科書の訂正を申請[18/03/29]

(´・ω・`)<話題になってるニュースだよ



ブログランキング・にほんブログ村へ ←1日1クリックで多くの人に記事が広まります
3: 名無しさん@おーぷん 2018/03/29(木)22:38:58 ID:fsQ
食った事あるんか
生きてんなら大したことないんやろなw

5: 名無しさん@おーぷん 2018/03/29(木)23:47:42 ID:Zcd
>>3
プルトニウムを飲んでも平気な学者なら知ってる

4: 名無しさん@おーぷん 2018/03/29(木)22:48:36 ID:yry
わざわざこういうコメントを探し出して乗せたんだろうな。

6: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)00:01:48 ID:xoR
で、そのブリカスのライターのお名前は?

8: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)00:11:29 ID:AVT
豆腐ようと一青窈の違いを教えてくれ

9: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)00:34:37 ID:T1o
だって、イギリス人だし

10: ■忍法帖【Lv=0,作成中..】 2018/03/30(金)01:04:12 ID:zxz
イギリス人が不味い物を食った時のたとえは大体こんなもん。
ベアさんも色々言ってる。まあ、あの人は実際に変な物食ってるけどww

11: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)03:02:30 ID:MjU
不味いものを食わせたらイギリス人の右に出る者はいないしな

12: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)05:06:18 ID:xcY
なんだかなあ
こんな表現ぐらい別にいいじゃんとしか思えん...

13: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)06:30:18 ID:RZW
超美味しいんだけど。豆腐よう。この英国人の舌は馬鹿。
高級なのは、からすみをカマンベールに合わせて赤ワインで和えた味わい。
チビチビ、口に運びながら飲む。

14: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)06:33:31 ID:yVR
著者をラジウム温泉とラドン温泉に招待しよう

15: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)06:50:26 ID:bzp
冗談である事が明確であればいいんだが、前後の文脈次第だね。
くだらねー冗談言いまくるヤツがこういうセリフ言ってるならまあわかる。

17: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)07:54:15 ID:rNT
プルトニウムは重金属毒性もあるはずなんで、全く無害かと言えばそんな事はないが
微粒粉末を吸い込んで肺に吸着するなど、体からなかなか排出されない状態で取り込まない限りは問題はあまりない。

18: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)08:25:33 ID:bzp
劣化ウラン弾の二次被害なんかもあれ放射線の被爆より重金属毒性で被害が出てるって説があるね。

21: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)08:35:31 ID:rNT
>>18
そもそも通常の弾薬の煙だって化学物質の塊で健康にゃ悪いし。

20: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)08:29:47 ID:zG5
さすが普段から産業廃棄物みたいなもん食ってるイギリス人は言うことが違う

22: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)09:40:49 ID:lPK
>>20
英国料理食ってるから英国人の味覚が育たないのか
英国人の味覚が壊滅的だから英国料理が発展しないのか

配慮が欠けていたとかそういうレベルではなく、「味」を表現するのが下手なんじゃないかな?

24: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)10:19:50 ID:47V
>>20
ウナギをあれだけ不味くできる国民を俺は知らない

23: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)09:42:35 ID:9vN
原文は別にどうでもいいでしょ
問題は、それを日本の教科書に載せる馬鹿がいるかよ、という話

29: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)11:34:27 ID:zoQ
>>23の言う通り。
放射能、被曝関連がデリケートな問題扱いされるのは日本をはじめごく一部だけ。
日本人とは温度差のある外国人が外国人向けに外国で出した本で、作者に差別や侮蔑の意図があるとも思えない。
ここでイギリス人がどうこう言ってもあんまり意味がない。
問題はわざわざ日本の教科書に載せてるヤツという事。

42: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)18:32:59 ID:vED
エゲレス人らしいちゃあらしいw
ブルーチーズもピンキリでマズーなものは口に入れたことを後悔するほどだからなあ

問題は>>29だよね
多分編集者は「日本の大地震をお祝います」と同じ感性の人間なんだろうね
そうでもなきゃ選ぶ段階でこんなものは載せられないと普通に気がつくよ。

でもイギリスも国内はチェルノブイリの放射線の影響が出ているから、普通なら不用意な発言は避けるはずだけど
元の英記者も同じ感性の持ち主なのかも

25: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)10:49:06 ID:f1N
そもそも核廃棄物をこの英国人は食べたことがあるのか。
自分は食べたことがないし、これからも食べようとは思わない。
わざと面白おかしく書いたのだろう。
自分の推理が正しければこの人はマイケル・ブースと言う
英国人のフードライターで「英国人一家日本を食べる」と言う
本を書いている。
夫婦子供二人の4人で日本中の料理を食べて感想を書いているが
時折英国人特有の皮肉に満ちた表現もあるが、まあ面白い御仁だ。
日本人は英国人を高く評価する傾向があるようだが
「イギリス毒舌日記」を読んで大分印象が変わった。
英国の民度は決して高くない。
https://ameblo.jp/wiltomo/

28: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)11:33:57 ID:4sW
グローバル化進むとやっぱ
人心は荒れるんかねぇ、イギリスに限らず

31: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)11:40:52 ID:uSX
英国人のこういった表現は恐らくマザーグースあたりから影響を受けているんだろう。
皮肉な物もあれば残酷な物もあり、中には「こいつ何言ってんの?」みたいなシュールな物もある。

37: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)13:28:54 ID:wTh
>>31
教養の基礎っていってる人までいるんだっけ

33: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)11:45:12 ID:Us7
豆腐ようが何か知らなくて、検索してしまった。orz
あんまり、食べたいと思わない。
こんなの食べなくても、美味しいものはいろいろあると思うのに、なんでこんなのを作って食べようと沖縄人は思ったのか、不思議。

38: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)15:00:13 ID:FqS
>>33
豆腐ようを爪楊枝で削りながら飲む泡盛はうまいぞ

34: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)11:47:06 ID:47V
納豆を食うのが信じられない類いの人間もいるからな
蒸れた靴下の臭いとか言って

35: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)11:49:10 ID:xlg
イギリス人を野蛮だとバカにしてるのかもしれない。どちらにせよ教科書に載せるには相応しいとは思えない

39: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)15:56:44 ID:Bq5
食文化なんて発酵(腐敗)との戦いの歴史みたいなもんやぞ

41: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)17:35:58 ID:NwS
イエローケーキって言ったのならまあなんとなく表現としてはわからんでもない

43: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)19:27:28 ID:t8n
イギリス人って核廃棄物食べるんか
そらあんなにイカれるわけだわ

44: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)19:28:52 ID:Jdx
放射能ネタは日本ではタブーになってしまったな

45: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)19:44:19 ID:39K
文英堂HPに上智大学の名前を発見
上智大学と言えばこちら
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180327-00012004-jprime-soci
うーんこの実に分かりやすい

46: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)20:17:21 ID:tfg
> 沖縄を訪れた英国人のライターが豆腐ようを勧められ、
> 少しずつ食べるものだとは知らず、一気に口に入れた後の感想

もうこの時点でまともな感想が出るとは思えない
紅生姜だってちょっとずつ食うのがいいのであって
山盛りで頬張ったら美味しいものでは無い

48: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)20:35:00 ID:MCz
事前に注意書きで英国人はこれだけ
口が悪いと表記すればいいだけ。
 多様な文化に触れるとはこういう事

49: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)21:19:33 ID:47V


ウナギのゼリー寄せだけは絶対に許さんからな毛唐



53: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)22:31:43 ID:xoR
>>49
なら星を見るパイなら許されますか

52: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)22:27:12 ID:k4Z
キドニーパイ先輩に謝れ!

51: 名無しさん@おーぷん 2018/03/30(金)22:09:06 ID:HAI
英国人のライターがどんな感想持とうが知ったことじゃあないが
こんなのが教科書に載ってるのはおかしい

1002: ネトウヨにゅーす。(日本):20XX年X月X日 00:00:00 ID:NeKouYo0
(´・ω・`)<おすすめ記事だよ







ブログランキング参加中!一日一回のクリックをお願いします


このエントリーをはてなブックマークに追加

カテゴリ ( `ハ´)<丶`∀´>ウェーハッハッハ