1: みつを ★ 2018/02/09(金) 18:40:20.29 ID:CAP_USER9
https://www.cnn.co.jp/m/fringe/35114496.html
(リンク先に動画ニュースあり)

2018.02.09 Fri posted at 10:02 JST
(CNN) 韓国・平昌(ピョンチャン)冬季五輪に出場するため現地入りしたノルウェー選手団の調理師が、卵1500個を注文したはずが、手違いで1万5000個が届いてしまうハプニングがあった。

調理師は、ノルウェー選手団の食事を準備するため、現地のスーパーマーケットから食材を調達した。その際に利用したのが米グーグルの翻訳サービスだったが、どこかで間違ったまま注文が処理されてしまったらしい。

「トラックがやって来て、卵を運び入れ始めた。しばらくたって、時間がかかり過ぎていることに(調理師が)気付いた。搬入はいつまでたっても止まらなかった」。ノルウェー・オリンピック委員会の広報は、CNNにそう語る。

そこでトラックの運転手に、卵はいくつあるのかと尋ねたところ、「1万5000個」という答えが返ってきた。

スーパーマーケット側も、グーグル翻訳の手違いが原因だったと説明しているという。

選手団にとって幸いなことに、1万3500個の卵は無事、スーパーマーケットに返品された。

引用元: ・【平昌五輪】卵1500個の注文が1万5000個に ノルウェー選手団、翻訳で手違いで10倍の卵が届く 「搬入が止まらなかった」

(´・ω・`)<話題になってるニュースだよ



ブログランキング・にほんブログ村へ ←1日1クリックで多くの人に記事が広まります
3: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:41:16.93 ID:4NKwmETy0
no title

7: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:42:17.95 ID:LwwHOzls0
>>3
テカリw

5: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:42:05.60 ID:+l6WK4nT0
返品できたんだ・・・

8: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:42:39.10 ID:LLdtJIv90
韓国は生玉子食えるの?

13: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:44:47.83 ID:gRUkvMCW0
>>8
その後について保障はしないが、もちろん食えるニダ

10: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:43:20.03 ID:I7dCI6lm0
国を代表してる選手団の食材の注文を
よくGoogle翻訳に頼る気になるなw

12: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:44:18.01 ID:qi8ND1DC0
現地のスーパーって時点でauto

14: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:45:28.45 ID:6AClIGId0
数字を翻訳?どゆこと?

15: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:45:33.65 ID:bH1eReDk0
通訳よりグーグルの方が信用されてたんだな

18: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:46:14.12 ID:Ph2SZtIl0
弘法にも筆の誤り
Googleにも翻訳の誤り

19: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:46:27.96 ID:VgEw1iCv0
返品されても困るのでは?

21: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:46:57.22 ID:5jubPtVj0
板東英二が↓

22: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:46:59.98 ID:PcFiNWRq0
>>1
no title

23: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:47:01.41 ID:TaBOgG/B0
数字は翻訳しないだろ、
「個」と「パック」を間違えたのか?

35: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:49:31.12 ID:4vL/shNt0
>>23

なるほどザ韓国

73: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:58:36.56 ID:NFGkkrxm0
>>23
それかな

99: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 19:07:48.47 ID:PRpovhP60
>>23
なるほどあり得る
ノルウェーだと基本バラ売りとかなのかな?
しかしスーパー側も気付かなかったのか

25: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:47:13.81 ID:xncsgDAl0
紙できちんと書いた方が良さそうだな
と 言うか韓国は数も別なのか?

良心的なスーパーでよかったな

27: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:48:14.06 ID:4vL/shNt0
>>1
>どこかで間違ったまま

どこだろー

28: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:48:16.76 ID:+rk5kDIS0
15000個くらい一週間もあれば使えるだろ

72: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:58:20.37 ID:LVUMNVQr0
>>28
死ぬわ(笑)

30: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:48:26.61 ID:tz2hwqn40
卵、現地調達で大丈夫なのか

32: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:49:06.03 ID:e+MrsQG90
よくそんなに品物があったな。

33: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:49:17.26 ID:HuBlq7u10
返品されても困るのでは

52: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:52:30.90 ID:qi8ND1DC0
>>33
卵はデモによく使うし、消費期限という概念ないから問題無し

42: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:50:56.76 ID:bfOp7mQS0
選手村の食堂に寄付したら喜ばれるよ

44: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:51:06.16 ID:vajaJXYV0
1500パックね
大したことない

60: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:54:10.59 ID:TROCk43U0
やべぇぇと思ったけど1500パックか
そんなでもないな
何店舗かで特売かければ数日で無くなる

74: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:58:37.39 ID:I7XfwN0N0
エッグいことするな、わざとだろ

109: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 19:11:41.79 ID:PRpovhP60
みんな待って!!
>>74が何か言ってる!!

1002: ネトウヨにゅーす。(日本):20XX年X月X日 00:00:00 ID:NeKouYo0
(´・ω・`)<おすすめ記事だよ







ブログランキング参加中!一日一回のクリックをお願いします


このエントリーをはてなブックマークに追加

カテゴリ ( `ハ´)<丶`∀´>ウェーハッハッハ