1: ニライカナイφ ★ 2017/11/22(水) 23:53:06.72 ID:CAP_USER
◆【炎上】「日本人の大多数は北朝鮮との戦争を望んでいる」Newsweekのフェイクニュースに激震

Newsweek(アメリカ版)11月18日の記事で「日本国民が北朝鮮との戦争を望んでいる」という事実ではないニュースが公開されている。
重要なところを間違えているので指摘しておきたい。

問題になったのは「JAPAN WANTS WAR WITH NORTH KOREA’S KIM JONG UN, NOT DIALOGUE, NEW POLL SHOWS」という記事。
タイトルを直訳すれば「日本人は北朝鮮の金正恩と対話ではなく、戦争を望んでいる。最新の調査が示した」。
もうこの時点で事実でないことは明らか。誰も戦争なんて望んでいない。

Newsweekの暴走は続く。
記事内には記事内容をまとめた動画が掲載されており、そこも間違いだらけ。

▼「日本人は北朝鮮と戦争を望んでいる」「53.9%の日本人が北朝鮮にFORCEを使うことを公的に支持する」
no title

※FORCE(力)をどう訳すかは微妙なところなのでそのままにした。
「武力行使」が一番適切だとは思うが…。

▼最新の調査により、大半の日本人が北朝鮮との戦争突入を希望していることが分かった。
no title


▼53.9%の日本人は北朝鮮にFORCEを使うことを公的に支持する。(ミサイルの写真)
no title


▼安倍晋三首相は国会のスピーチの中でアメリカ製のミサイル防衛システムを喜んで購入すると話した。
no title


▼日本の防衛費は安倍首相が政権を握った2012年以来、着実に増え続けてきた。
no title


Newsweekは一体どこの世論調査を参照したのか?
調べたところ時事通信社が11月17日に「独自に調査を行った結果、圧力重視を支持する人は53.9%だった」という記事を公開していたことが分かった。
つまりNewsweekは「圧力」という言葉を「FORCE」に置き換え、それをさらに「戦争」と誤解してしまったのだ。

記事執筆中に「日本人が戦争を望んでいる」とセンセーショナルな見出しをつけて、記事をとんでもなく間違った方向にもっていってしまった。
さらにNewsweekの公式Twitterでは「日本は今、北朝鮮と対話ではなく戦争を求めている」という文章を付け加えて記事のリンクを載せている。

安倍総理の画像まで使い、日本がとんでもなく凶暴な国だとミスリードする内容だ。
Newsweekは日本版もあるのになぜこのようなミスが起こるのか。
https://twitter.com/Newsweek/status/931957703643205637

■ 記事を書いたのはCristina Silvaという女性。

no title


幸いにもCristina SilvaはTwitterを利用しており、間違いに気づいた日本人が英語で教えてあげる一幕もあった。
no title


だが、あろうことかCristina Silvaはこの人物をブロック。
no title


真摯に対応しないのは、もしかすると故意犯だからかもしれない。
Cristina Silvaについて調べていると、「フェイクニュースレポーターだ」と指摘するツイートが見つかった。
一般人がトランプ大統領に向けてメッセージを送っている。

no title


netgeek 2017年11月22日
http://netgeek.biz/archives/107008

※続きます

引用元: ・【米国メディア】「日本人の大多数は北朝鮮との戦争を望んでいる」 Newsweekのフェイクニュースに激震[11/22]

(´・ω・`)<話題になってるニュースだよ



ブログランキング・にほんブログ村へ ←1日1クリックで多くの人に記事が広まります
4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/22(水) 23:55:04.56 ID:NIH73zcc
そもそも戦争できないだろ

9: 亜生肉 ◆fD0UyRfttY 2017/11/22(水) 23:58:10.80 ID:sZzs+gjt
フォースを信じるのだ

110: Fin funnel ! ! ◆bgihF/5mOfrL 2017/11/23(木) 00:42:49.82 ID:DqdU6o/l
>>9
ルーク「ジェダイは滅亡する。(断言」

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/22(水) 23:58:15.29 ID:2yr4bnLJ
はい、ブローーック!!

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:01:27.04 ID:DdE9v2s+
故意かミスか分からないけどここまでやらかしたらこの記者絶対謝らないよ
謝った瞬間やらかし確定でNewsweekから追放されるから
無視して逃げ回るだけ

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:01:32.57 ID:kO7LX8k8
>>1
少し違う。日本人は北朝鮮の消滅を望んでる。それから南朝鮮の消滅もね。
戦争を望んでる分けじゃないよ。隕石が落下して朝鮮半島が消滅するなら、それでも良いと思ってるから。

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:02:09.15 ID:2DtT0GiJ
まぁ外交での解決は無いと思ってるのは事実

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:04:58.98 ID:ZL2fFFDW
圧力はpressureだろ、forceなんて意図的じゃなければ当てないよ、ネイティブが普通。

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:07:09.38 ID:0bB1de4Z
戦争じゃなくて、
殲滅を望んでいます。

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:11:53.50 ID:9/9/ix1L
>>32
それだな

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:07:23.47 ID:qCF0u0PL
日本語を知らないから適当に思いつきで意訳するのは
池沼外人がよくやる事
外人が日本語を知らないのをいいことにとんでもない内容をぶっこんできたりする
また日本語の精密なニュアンスを英語に翻訳するのが不可能
必ず英語の脳筋的な頭の悪い文章に変換されてしまう

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:09:15.61 ID:3rR8q2kv
アメリカが戦争をやる前に毎回起きる行事

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:10:22.39 ID:1j8pozLJ
もう対話でどうにかなると思ってる奴そんな多くないでしょ

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:11:41.96 ID:RwJ/ZwCL
誰も戦争なんざ望んで無い。
戦争にならない為の準備だけはするべきだとは思うがな。

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:14:26.42 ID:GurHl7Qm
ここは元々日本に攻撃的だった気がするが
トランプに好意的と思われて更に攻撃度が増してるのか

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:15:16.70 ID:rJX1u3s0
まるで第二次大戦時の朝日新聞だなぁ

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:19:50.99 ID:NKNz33Gi
情けないことに、日本は北と戦争したくてもできない
敵地への攻撃能力がない

71: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:21:06.54 ID:YErngvbl
>>1
戦争は正直面倒くさい
でも、長白山頑張れ、とは思っているw

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:22:24.85 ID:hewfj039
拉致被害者の返還と断交で充分だよ、あとは領海侵犯しないでくれれば
どうでも良い

84: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:27:21.03 ID:aiRJHOUZ
別に…ミサイル威嚇を止めてくれりゃ
北も南もどうなろうと知った事じゃないよ

89: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 00:29:36.02 ID:KuQfwrZV
戦闘民族となんか勘違いされてる風潮はある

147: Ikh ◆tiandrU0uo 2017/11/23(木) 00:56:32.51 ID:t9Jk2COe
ま、とにかく正確でない訳は望ましくないよw

205: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 01:17:37.25 ID:IMQU7pO4
Cristina SilvaをLinkedInで見たらフリーのリポーターだった。
1年契約であちこち渡り歩くやつ。
こう言う目につく記事を書かないと食っていけないゴロツキの類いだな、こりゃ。
https://www.linkedin.com/in/cristymsilva

210: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 01:19:15.05 ID:4IE91W6T
何言ってるの?
北朝鮮の核開発と朝鮮半島での反日を止めてもらいたいとしか思ってないんですけど。
後にも先にもただそれだけ。
あと、もうこれ以上、歴史を遡及して関わりたくないとしか思っていませんw
何故ならばって、日本を誇りに思っているからです。ハイ、反日は残念w

212: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 01:19:34.29 ID:V4wNq3Hh
どの国も、フェイクニュースは重罪にすべきだ。

215: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 01:21:04.78 ID:+fo5nTUR
>>212
朝日が社説でそれを訴えても腹筋は耐えられますかw

217: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 01:21:28.89 ID:USf0l8e9
なぜか左翼界隈がネトウヨとか安倍は戦争したがってる体にしてるよね

230: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 01:24:30.94 ID:NIruFOBf
>>217
僕は左翼ですが戦争を楽しみにしてます(^_^)

247: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 01:29:07.05 ID:wCu/dqu6
マサオー!!帰ってきてくれー!!!

255: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 01:31:04.00 ID:K7g1x3L1
戦争は望んでないが、北を日米にとって無害化しなければならないだろ。
北が無害化すれば南も不要になるし、飼い主の中国の機嫌も気にしなくて良い。

290: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 01:51:35.45 ID:6rjsSm0e
国連人権委員会 「報道の自由がー!」

ほんとこいつら地球のガンや (´・ω・`)

292: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 01:53:55.58 ID:9/9/ix1L
>>290
ぶっちゃけ、どこの世界にも報道の自由なんてものはないよな
色んな意味を含めて
日本もアメリカも報道機関が暴走してるし私的利用してる

312: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 02:14:47.18 ID:ZCH2oMpW
日本を巻き込まないで欲しいだけ

アメリカが勝手に北朝鮮を攻め滅ぼしても
日本には関係ないから

325: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 02:25:25.92 ID:JFzoS6zq
記事が真実なら日本は核兵器開発を始めているハズなんだがなぁ

366: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/23(木) 03:19:01.69 ID:nMGup3b2
>※FORCE(力)をどう訳すかは微妙なところなのでそのままにした。
>「武力行使」が一番適切だとは思うが…。

わからん奴だな。フォースを使えと言っているのだ。
だが気をつけよ。くれぐれもフォースのカンコク面に堕ちてはならぬぞ。
諸君、フォースと共にあらんことを。

1002: ネトウヨにゅーす。(日本):20XX年X月X日 00:00:00 ID:NeKouYo0
(´・ω・`)<おすすめ記事だよ








ブログランキング参加中!一日一回のクリックをお願いします



このエントリーをはてなブックマークに追加

カテゴリ ( `ハ´)<丶`∀´>ウェーハッハッハ