1: ダーさん@がんばらない ★ 2017/11/16(木) 17:58:51.38 ID:CAP_USER
no title

15日、韓国の文在寅大統領が、韓国のベトナム戦争派兵に関してベトナム国民に謝罪したとのニュースが韓国で大きな注目を集めたが、一方のベトナムではこれに関する報道が一切なされていないことが分かった。写真は韓国とベトナムの国旗。

韓国・文在寅大統領の“謝罪”をベトナム国民はスルー?現地報道ゼロ=韓国ネット「無視された?」「でも謝罪したのは正しい」

2017年11月15日、就任後初めてベトナムを訪問した韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が、韓国のベトナム戦争派兵に関してベトナム国民に謝罪をしていたことが韓国で報じられた。

「単独報道」としてこれを伝えた中央日報のインターネット記事は一時、韓国のポータルサイトの閲覧数上位に上がり、数千件のコメントを集めるなど韓国で大注目を浴びた。しかし同日午後、韓国でのこの「盛り上がり」とは対照的なベトナムでの受け止めについて、韓国日報が報じた。この韓国首脳からの謝罪について報じた現地メディアが、なんと皆無だったというのだ。

文大統領は11日、ベトナム・ホーチミン市で開かれた「ホーチミン・慶州(キョンジュ)世界文化エキスポ2017」の開幕式に寄せた映像による祝電の中で、「韓国はベトナムに『心の借り』を負っている」とし、「しかしながら今や、ベトナムと韓国は互いにとって最も重要な経済パートナーであり友人になった」と述べた。

この「心の借り」という表現が、ベトナム戦争への韓国軍派兵で発生した現地民間人の虐殺などに対する謝罪の意味を込めたものだといい、文氏や大統領府、外交部などが議論の末、今回の「謝罪」の表現・形式がこうしてまとまり実現したものだった。

韓国日報によれば、映像には英語・ベトナム語の字幕が付けられ、特に「心の借り」の意味についてはエキスポ組織委関係者からベトナム政府に事前に説明するなど、最もふさわしいベトナム語の表現を選ぶべく慎重なやりとりを重ねたという。また「非公式には、『心の借り』との表現についてベトナム政府から(組織委に)謝意が伝えられた」そうだ。

しかし15日現在、この「謝罪」について報じたベトナムメディアはゼロだという。これについて韓国のネットユーザーは、「わざと報じないのかな?」「無視された?」「存在感なし」「ベトナムは戦勝国だから当然報道しないさ」などの意見を寄せているが、「謝罪したのは正しい」「常識的な行動だ」など、謝罪については肯定的にみている人が多いようだ。(編集/吉金)

ソース:Record china 2017年11月16日(木) 12時40分
http://www.recordchina.co.jp/b217541-s0-c10.html

引用元: ・【韓越】文大統領がベトナム国民に謝罪したと盛り上がる韓国。一方、「謝罪」について報じたベトナムメディアはゼロ[11/16]

(´・ω・`)<話題になってるニュースだよ



ブログランキング・にほんブログ村へ ←1日1クリックで多くの人に記事が広まります
2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:00:50.65 ID:H4w0DNs6
青瓦台の入り口にベトナム少女像を…

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:01:02.13 ID:ZowQMJFG
どこが謝罪なんだ?

147: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:42:14.18 ID:nokYVxOZ
>>3
コレが謝罪なんだろ

日本は文書出したりカネ払ったりしたからダメだったんだ
時の総理大臣がビデオメッセージ出せばそれで済んでたんだ

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:03:55.52 ID:87CPahfV
自分達が間違いなくやった残虐行為は「心の借り」という美辞で済まそうとするか。

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:05:37.19 ID:D2XBAlaH
倍賞を伴ってないし何について言ってるのかもわからないから謝罪になってないだろ
それに韓国基準だと政権変わるごとにやる必要がある

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:06:19.55 ID:7SwKbuEc
遺憾の意すら言ってないのにw

日本はアレ以上の謝罪してるだろうに。
これだから認知バイアスは困る。

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:06:27.29 ID:Oid4jEme
>この「心の借り」という表現が、
>ベトナム戦争への韓国軍派兵で発生した現地民間人の虐殺などに対する謝罪の意味を込めたものだといい

おいおい謝罪したって韓国人が騒いでたからどんなもんかと思ってたら
心の借りって言っただけ?嘘やろw
そんなんお前らの解釈であって、謝罪かどうか以前に何のことか伝わらねえよw

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:06:41.25 ID:5S2X+xAD
その「借り」を返してから言えゴミ
あと竹島返せ

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:07:38.40 ID:9xBV67JJ
心の借りってどういう意味?

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:08:33.67 ID:U/f5hZlj
チッ うっせーよ 反省してまーす。

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:10:45.59 ID:cO9BmBJF
これを謝罪と取る奴はいね~よw

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:10:48.59 ID:QqglQJh+
首脳会談でもなんでもなくいちイベントの広報VTRで謝罪したつもりで草

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:13:17.40 ID:cO9BmBJF
勝手にそれらしい単語入れて解決したことにしてるだけじゃんw
相手からすれば無言で拳を握りしめるレベルw

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:14:12.24 ID:JiOPXr5w
これで謝罪というなら日本は謝罪しすぎてるだろ
こいつらどこまでバカなんだよ

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:15:09.26 ID:/7EuDRrY
じゃあさ日本も謝らないで、「心の負債を負っている」とか言っておけばよかったね。
もちろん金も払わずにwww

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:16:59.20 ID:dJ+gwLL1
>>47
日本の場合、事実ではないから「心の負債」もないよw

48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:15:32.70 ID:2/fnObKF
ベトナム政府からそんな事は言ってない来そうだなぁ

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:16:42.54 ID:rDiivZ+2
日韓関係がよくない理由がわかったよ。謝罪は借りがあるっていう言い方しないと伝わらないんだね。

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:19:57.57 ID:1lPRbLc5
チョン「心の借りを負ってます」

ベトナム人「はあ?」

チョン「謝罪したニダこれで終わりニダ」

ベトナム人「はあ?」

73: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:24:31.30 ID:9rPg3NwA
え、マジであれが謝罪になったの?

77: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:25:28.05 ID:0IPkqMPB
>>73
全て自分基準、らしいからね……

98: 大阪市民 2017/11/16(木) 18:29:45.69 ID:IWDAgzyd
>>1
全く同じ言葉で日本の首相が韓国国民に謝罪してお前ら受け入れるのかよって話だな。
まぁ、100%「誠意がない」と言ってくるのが見えてて無駄だからやる必要もないが

102: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:30:51.85 ID:q/rVkI7N
散々日本に当事者が許すまで謝罪しろって叫んどいてこれは虫が良すぎる

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:33:05.61 ID:eklXi7BB
>>102
<丶`∀´> 「虫が良すぎる」のも国技ニダ!

107: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:33:18.13 ID:tszl5svV
>>1
>「韓国はベトナムに『心の借り』を負っている」「しかしながら今や、ベトナムと韓国は互いにとって最も重要な経済パートナーであり友人になった」

「過去に酷いことをした自覚はあるが、金が欲しいだろ?未来に目を向けろ」という上から目線にしか聞こえないのだが……少なくともこれを謝罪とは思わない

136: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:40:27.55 ID:YPFFQqGb
no title

153: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:43:26.25 ID:HfIrv6vj
無視するも何も
こんなの謝罪だと思わないだろw

217: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 18:59:42.04 ID:Yn246/A/
>>1
また「非公式には、『心の借り』との表現についてベトナム政府から(組織委に)謝意が伝えられた」そうだ。

って韓国メディアだけが報じてるようだが、そんな事実本当にあったのか?
「非公式」とか「~そうだ」とか物凄くキムチの臭いが漂ってんだが

225: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/16(木) 19:02:09.91 ID:imxZALGK
>>217
伝聞だし、鮮人マスコミだし。

1002: ネトウヨにゅーす。(日本):20XX年X月X日 00:00:00 ID:NeKouYo0
(´・ω・`)<おすすめ記事だよ








ブログランキング参加中!一日一回のクリックをお願いします



このエントリーをはてなブックマークに追加

カテゴリ ( `ハ´)<丶`∀´>ウェーハッハッハ