1: 動物園φ ★ 2017/09/25(月) 09:12:04.95 ID:CAP_USER
レコードチャイナ 2017年9月24日 06時50分 (2017年9月25日 09時03分 更新)

2017年9月22日、環球網は記事「平昌五輪?それとも平壌五輪?対外宣伝が不足していると韓国平昌五輪組織委員会に批判」を掲載した。

平昌冬季五輪まであと5カ月に迫ったが、海外での知名度はまだまだ不十分のようだ。「平壌五輪だっけ?」と、とんでもない間違いまでしばしばあるという。韓国ニューシス通信によると、韓国野党「国民の党」の崔鳴吉議員は22日、議会でこの問題を追及した。

平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に確認されるという。あの米大手紙ウォール・ストリート・ジャーナルでもこの間違いがあったという。平昌と平壌の言い間違え問題を解決するべく、五輪組織委員会は一刻も早く対策を講じるべきだと崔議員は提言している。(翻訳・編集/増田聡太郎)

http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20170924/Recordchina_20170924005.html

引用元: ・【国際】平昌五輪は韓国?北朝鮮?外国人には区別つかず―中国メディア

(´・ω・`)<話題になってるニュースだよ



ブログランキング・にほんブログ村へ ←1日1クリックで多くの人に記事が広まります
2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:14:19.38 ID:JSYq7Zb0
汚くて危ないところに変わりはない

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:19:52.41 ID:uUNh3228
Korea Japan World Cup 日本国コリア県ワールドカップを思い出した

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:20:33.73 ID:ggnagAim
マスゴミのお得意の世界では、欧米ではでいうと
北南関係無くコリアはひとつ
関心もなく知らんがなだよ

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:25:56.22 ID:mYSyJQj2
北朝鮮も南朝鮮も分断してるだけの地域だからどっちでも間違いない

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:26:51.46 ID:z2ZkpupU
南朝鮮の北部でしょ?

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:28:53.61 ID:Kcis0e5Y
まあ似たようなもんだ

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:30:22.32 ID:OSCZ9Jxv
日本の一部と間違われなければそれでよい

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:38:40.21 ID:1O15Mjjp
なんせピョンヤンに近い発音だから
素で間違って平壌に到着した人がいたよなw

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:39:22.54 ID:NN3m5ID5
2015年4月25日、韓国・MBCニュースによると、
韓国・平昌(ピョンチャン)へ行こうとした外国人が、
間違えて北朝鮮の首都・平壌(ピョンヤン)へ行ってしまったという事件が発生した。

>旅行会社の職員が予約システムに英語で「ピョンチャン」と入力した際、
>よく似ている「ピョンヤン」行きのチケットを発券してしまったのだという。

http://www.recordchina.co.jp/b107483-s0-c00.html

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:43:40.06 ID:BUU0KXVY
っていうか
平昌オリンピックHPの地図に日本がないんですけどw
怖いんですけどw

ttps://www.pyeongchang2018.com/en/dream-programme

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:54:03.71 ID:gfu3GOW5
>>23
韓国は日本に対して「来るな」って言ってるんですよ。
日本も参加を中止しましょう。

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:45:09.16 ID:zmpQ0XAr
平昌、改名しろよ
それか通名作れよ

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:46:53.80 ID:PfLnuBTA
区別付かなくて正しい。
朝鮮半島の人間ですら区別が付いてない

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:48:26.85 ID:cKJpXSWF
Pyongyangとピョンチャンなんだからしゃーなし
2002の時なんて、日本と韓国は地続きじゃないんだっていわれてくらいだしな
自分の国から離れるほど、あやふやになるのは必然だ

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:04:45.20 ID:BhKh0ziT
あながち間違いとも言えない
選手や役員から観客まで人質に取る作戦が有り得るからだ
(ミュンヘンに前例有り)
此処から逆に開戦時期が予想出来る
選手団が韓国入りする前が必須と言う事
なので1月が有力だろう

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:07:16.93 ID:Jp6IX8aG
漢字圏なら平昌と平壌で間違えないけど
英語表記だと紛らわしい

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:08:09.90 ID:oL54NhNh
ピョンヤンオリンピックだろう?

それにしても普段の行いが悪いから事あるごとにつまずいているな?韓国は。

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:11:12.27 ID:L/TQmldP
大統領が統合オリンピックとか言ってるもん。自業自得。

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:12:33.08 ID:2/rYbne/
そりゃワイらだってノルウェーとデンマークの区別はつかんよ

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:08:13.21 ID:fHBg/0jk
>>47
ノルウェーとデンマークは区別つく
ただノルウェーとフィンランドになると途端に自信を失う

84: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:16:18.30 ID:eNACH4EN
>>79
俺はスカンジナビアは分るんだが、バルトがなぁ
ラトビア とリトアニア、エストニアとエリトリアが混乱する

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:29:55.82 ID:kjgKGgaV
サウスコリア
ノースコリア

北韓国

71: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:47:16.46 ID:HpB0DQAt
だいたいあってる

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:58:56.26 ID:/0CuGAxV
欧米人に「かんこくとは?」って聞かれると(イメージとして)「北朝鮮」と答える奴多かったらしいからな。
区別がつくわけがない。
日本人がスウェーデンとフィンランドがいまいち区別がつかんのに似ているんだろ。

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:11:30.44 ID:TJI/C6zT
それよか韓国五輪まであと半年もないことに驚き
あと一年くらいあると思ってた

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:17:06.10 ID:/0CuGAxV
>>81
夏季じゃなく冬季だからな。
年が変わってすぐだし。

それとは関係ないが、冬季オリンピックと聞くと東京オリンピックとよく誤認したもんだ。

87: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:24:20.47 ID:FdnxZdbW
北だの南だの言う前に
サッカーWCで「Korea Japan WC」とかの名称をねじこんだせいで
日本の一地方だと思ってる人も世界にたくさん居る件。

94: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:44:21.70 ID:/0CuGAxV
>>87
ワールドカップが1国開催が原則だからまさにその通りだなw
あんあゴミ地域を日本の一部と誤認されるなんて日本の名誉にかかわるから嫌なんだけど。

96: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:46:54.01 ID:THF2GMKV
下半島政府によると、北に政府なんてないんだろ。
ヤクザが北に居座ってるだけ。同じ国。
が公式見解でしょうに。

99: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:55:32.56 ID:vabC/Vf7
まぁ北も南もコリアはコリア
似たようなもんだ

103: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 12:06:10.32 ID:OSCZ9Jxv
文字からインプットした人はヒラマサとヘージョーになるかな
全然似てないな
テレビやラジオなどの音声からインプットした人は間違えるかもな

104: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 12:11:08.11 ID:rAY+130m
まあ閑散としたところという意味では共通しているからな

1002: ネトウヨにゅーす。(日本):20XX年X月X日 00:00:00 ID:NeKouYo0
(´・ω・`)<おすすめ記事だよ



今こそ、韓国に謝ろう
百田尚樹
飛鳥新社 (2017-06-15)
売り上げランキング: 1




ブログランキング参加中!一日一回のクリックをお願いします



このエントリーをはてなブックマークに追加

カテゴリ ( `ハ´)<丶`∀´>ウェーハッハッハ