引用元: ・【民主・維新合流】 民進党、英語略称「DIP=間抜け」を回避 「DP=難民」と同じ表記になる [H28/3/19]

1: ◆qQDmM1OH5Q46 2016/03/19(土)21:36:35 ID:???
民進党、英語表記「間抜け」を回避 「難民」の略語と同じに

 民主党と維新の党が合流する新党「民進党」の英語表記が
「The Democratic Party(DP)」に決まった。
当初、「Democratic Innovation Party(DIP)」
という提案もあったが、「DIP」は米俗語で「間抜け」の意味があるため、
回避したようだ。ただ、「DP」にも意外な略語があって…。

(略)

 維新の江田憲司前代表は「DIP」の採用を求めたが、インターネット上で
「DIP」には米俗語で「間抜け」という意味があるとして話題となった。
民主党側には現在の「The Democratic Party of Japan(DPJ)」
の継続使用を求める声が強かった。

 結局、双方の中間的な表現に落ち着いたようだが、ネットの英和辞典で「DP」をひくと、
略語として「Displaced person」とあり、
「(戦争などによって故国を失った)難民、流民」と出てきた。

以下略 全文 ZAKZAK
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20160319/plt1603191534002-n1.htm


◆◆◆ニュー速+ 記事情報提供スレ 40◆◆◆
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1458308273/51

(以下ネットの反応)
←こちらをクリックで応援願います(`・ω・´)ゞ
 ←1日1クリックで多くの人に記事が広まります
2: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:37:26 ID:pdt
は?間抜けだろ。

3: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:40:18 ID:nFv
政治難民wwww

4: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:50:22 ID:F2w
DIPっつーとデュアル・インライン・パッケージの略かと思ってしまう

5: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:54:30 ID:rJQ
そもそも「国民と共に進む党」ならDemocratic関係ないじゃん

6: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:00:07 ID:CEj
両方ともミンスにはお似合いの略称ではないかw

7: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:08:00 ID:1S7
特亜からの難癖民の党か

8: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:10:09 ID:33H
コイツら本当に思いつきで行動してんだな

9: ツチノコ狩り 2016/03/19(土)22:10:41 ID:dxk
移民難民党のほうがわかりやすいし投票しやすいね

10: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:12:08 ID:rNh
まあ、中身は所詮ミンスだしなw

11: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:12:24 ID:MOc
とてもお似合いな蔑称じゃないかwwww

13: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:19:28 ID:nIH
間抜け党

14: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:24:54 ID:uBg
朝鮮戦争の難民ですよね

15: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:26:44 ID:t8N
某エロ動画サイトでは、Double Penetration の略だな

16: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:27:33 ID:33H
DP?
D(だって)P(パンチョッパリ)だもの?

17: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:29:12 ID:efg
確かに漂流しとるな

19: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:30:31 ID:WsE
彼らの政策や言動のことかな?w

20: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:50:20 ID:9sB
くっだらねー
名前なんかにこだわるからそんな事に悩むんだよ

イチローなんかは米では性系の意味があったらしいが、活躍してイチローって言ったらもう、あのすごいイチローがイメージされる様になった

日本製だって、昔は良く無いイメージがあったが、先人たちの努力によって良品のイメージになった


左翼って障害者とか用務員とか朝鮮とか支那とか悪いイメージになったもののラベルを張り替えるだけで根本の解決をしないんだよな

18: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:29:12 ID:fwV
DIPってそういう意味なの?知らんかったわ
初めて民主が役に立ったわw
R.I.P民進党

1002: ネトウヨにゅーす。(日本):20XX年X月X日 00:00:00 ID:NeKouYo0
(´・ω・`)<おすすめ記事だよ
彡(゚)(゚)「適当に働くで」→国鉄(1970年代)
【画像】この縦読み残酷すぎワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【韓国崩壊】安倍首相のアメリカ議会演説を韓国人が嫌がる理由が判明か!!!
会社「残業禁止!!これ以上働いたら法的にやばいから早く帰って!!」
小刀買ったったwwwwwwww
【末路】私『フリンしてごめん…てか、お金貸してくれない?』元旦那「このお金あげるよ」私『え?』→取り返しのつかない結果に…
テキサス親父が超親日になった理由にアメリカ人が感動の涙?

人気ブログランキングへ応援(=゚ω゚)ノありがとぅ