引用元: ・【文盲(漢字)/韓国】盧武鉉元大統領の墓石にも…知らないだけでは済まない韓国“漢字誤表記” ~「盧武鉉」の「盧」の字が「廬」に [H28/3/4]

1: 6564億円◆o8vqQW81IE 2016/03/04(金)19:12:41 ID:xwV
 今日の韓国人が漢字を知らないのは、歴代政権の教育政策の結果であり、彼らのせいではない。
しかし、今日、時として報道される誤字を見ると、彼らは漢字を知らないだけでなく、
「手を抜かず確かめる」という最低のマインドも欠けていることは明らかだ。

 1980年代のこと、時事通信社のソウル特派員だった私は、女子支局員の採用試験をした。
みんな大学の日本語学科の卒業予定者だ。当時はまだ、ほとんどの新聞が簡単な漢字を使っていた。
それで、簡単な漢字の書き取りも試験の中に入れた。

 「女」という字を「くのいち」の順で書ける受験者はまれだった。
「水田」の「水」を「フ」から書き始めるぐらいは当たり前、
ビックリしたのは「田」の字を「横三本→縦三本」でスラスラと書いた受験者がいたことだ。

 それから間もなく、韓国の新聞は「原則として漢字を使わず」になった。
きっと、韓国人の漢字力はもっと落ちているだろうと思っていたら、
すごい写真付きの記事を見た。
韓国・済州(チェジュ)島の地元メディア「済州の音」が報じた「済州道議会の看板表記の間違えに、あぁ恥ずかしや」(2015年11月13日)だ。

 済州島の道議会が、道路に面した石柱に付けていた看板を取り換えた。
新しい看板は上段にハングル、中段に英語、下段に漢字の表記があるのだが、「議会」が「義会」になっていたのだ。
「議」も「義」もハングル表記では同じなのだが、「義会」とは…。
 「済州の音」は正直に書いている。「情報提供を受けて13日に道議会の正門に掛けられている表札を確認した結果…」と。

(中略)

 韓国のネット辞典(ネイバー辞典)にアクセスして、ハングルで「ギカイ」と打ち込めば、
意味説明の前に「議会」の漢字表記が出ている。簡単なことなのに、
「手を抜かず確かめる」作業を怠ったまま看板を制作して取り付けてしまったのだ。
これぞ、「ケンチャナヨ文化」がなせる業だ。

 ケンチャナヨとは「大丈夫」「気にしない」という意味で、「ケンチャナヨ文化」とは、
大ざっぱな精神、不正を許容する雰囲気が社会に満ちていることだ。

 大統領だった盧武鉉(ノ・ムヒョン)氏の没後、名だたる高僧が揮毫(きごう)した「大統領盧武鉉」の文字を、
そのまま墓の盤石(フタになる部分)に彫り込んだ。
ところが、それは「盧武鉉」の「盧」の字が、部首とそれ以外が微妙に違う「廬」になっていた(=その後どうしたかは不明)。

 「ケンチャナヨ」も、漢字の誤りぐらいなら笑い話で済むが、大型プラントの運転にも「ケンチャナヨ」が出てくるから恐ろしい。

◎全文は下記からどうぞ(・ω・)ノ
zakzak 3月3日付け
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20160303/frn1603031140002-n1.htm

(以下ネットの反応)
←こちらをクリックで応援願います(`・ω・´)ゞ
 ←1日1クリックで多くの人に記事が広まります
3: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)19:24:08 ID:ypg
韓国人が漢字を知らないのは、竹島を独島と呼んでいる時点で明白

4: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)19:25:06 ID:hX1
韓国・朝鮮人は知能程度が低くて
漢字を使いこなせず
諺文に頼らざるを得なくなりました。
仕方のないことです。
日本人は韓国・朝鮮人を馬鹿にするのは辞めましょうね。
大人の対応をしましょうよ。

5: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)19:25:24 ID:78c
塵じゃなかったからケンチャナヨ

6: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)19:27:53 ID:wDl
生まれ変われとはそういうことだ

7: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)19:29:09 ID:dFW
わざとじゃないのか?
いつも歴史を書き換えたがってるだろ

8: ケサランパサラン◆XWWxyP/7BYhA 2016/03/04(金)19:34:47 ID:OOa
朴:パクがパーク(公園もしくは駐車)だったりしても、まったく気にしてないんだから
それがコリアンだし、放置でよろしいのでは?

彼らの名前にには「意味」は必要ない

19: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)23:56:10 ID:dMz
>>8
朴:パクがパークは、むしろ成りすまし
E・S・パーク(Park)だと欧米人かと勘違いする人もいる

日本には朴:ボクではなくパクと呼べと言っておきながら
パークとも称するダブスタ
誤字なんかどうでもいいんだろ

9: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)19:37:42 ID:MXy
> 「女」という字を「くのいち」の順で書ける受験者はまれだった。
マジかよなんか漢字の書き順として美しくない順序だな

10: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)19:42:19 ID:5bF
ハングルにすればいいのになぜ漢字にこだわるのか

11: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)19:44:12 ID:TWR
全てチョッパリのせいニダ

12: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)19:45:11 ID:Pz5
大統領の墓石に誤字を彫り込むような奴は一生、ロムってろwww

13: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)19:50:07 ID:wLG
韓国ー漢字教育廃止
中国ー簡体字
歴史書を一般国民が読解するのが困難な方向性ではあるw

15: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)20:48:32 ID:gEl
感じばっかり書いてんだろ

16: 名無しさん@おーぷん 2016/03/04(金)21:06:19 ID:M3t
韓国も国会の質問でクイズ出題すればレベルがあがる

17: なななな、な梨 2016/03/04(金)21:30:58 ID:klm
いつか、韓字として起源主張するニダ

18: 百鬼夜行 2016/03/04(金)21:55:14 ID:WCA
こりゃ、分からないよw。
ケンチャナヨ。

no title

1002: ネトウヨにゅーす。(日本):20XX年X月X日 00:00:00 ID:NeKouYo0
(´・ω・`)<おすすめ記事だよ
彡(゚)(゚)「適当に働くで」→国鉄(1970年代)
【画像】この縦読み残酷すぎワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【韓国崩壊】安倍首相のアメリカ議会演説を韓国人が嫌がる理由が判明か!!!
会社「残業禁止!!これ以上働いたら法的にやばいから早く帰って!!」
小刀買ったったwwwwwwww
【末路】私『フリンしてごめん…てか、お金貸してくれない?』元旦那「このお金あげるよ」私『え?』→取り返しのつかない結果に…
テキサス親父が超親日になった理由にアメリカ人が感動の涙?

人気ブログランキングへ応援(=゚ω゚)ノありがとぅ