引用元: ・【フランス】単語2400語のつづりを単純化、国内から抗議も[H28/2/5]

1: ◆qQDmM1OH5Q46 2016/02/05(金)15:23:01 ID:DyR
フランス、単語2400語のつづりを単純化、国内から抗議も

(CNN) フランスの学術団体アカデミー・フランセーズが打ち出していた
単語約2400語のつづりを単純化する措置が、9月の新学期に合わせてこの秋から施行される。

単純化に伴い、フランス語の単語で「i」や「u」の上に付いていた曲アクセント記号の
多くは廃止され、ハイフンの使用は減少、一部の母音も省略される。

(略)

ただしこの改革が発表されたのは1990年。
今回、それが今年秋に施行されることを確認したにすぎなかった。

全文 CNN
http://www.cnn.co.jp/fringe/35077442.html?tag=top;topStories

(以下ネットの反応)
←こちらをクリックで応援願います(`・ω・´)ゞ
 ←1日1クリックで多くの人に記事が広まります
2: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)15:42:00 ID:j6w
口語体とか簡体字みたいなもんかな?
基準もなく一気に2400も変えないだろうし
私文書なら問題ない程度に常用されてるんだろう

3: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)15:43:08 ID:KQ7
フランス版の略字体か

4: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)15:47:14 ID:3os
日本語で言うら抜きみたいなものか?

5: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)15:48:26 ID:HOx
古い書物が読みづらくなりそうだな

6: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)15:48:53 ID:4B0
どうせ元を辿ると移民が絡んでるんだろ

7: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)15:49:14 ID:smU
常用漢字でないからと、熟語の一部をひらがな表記するのはやめてほしい
かえって読みにくい

9: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)15:52:34 ID:xfm
めんどうなら、単語は全部QRコード化しちゃえ
全部の単語をQRコード化し、スマホで確認でオッケー

11: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)16:05:17 ID:fmb
フランス語は発音するのが難しいのであって発音規則は簡単な方なのだが。
こういうの英語でも一回やってるんだけど失敗したんだよね。

12: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)16:11:08 ID:DmJ
ずっと昔、外国人向けに簡略日本語を作るという案があったが
いつの間にか立ち消えになって、なかったことになったな。

13: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)16:11:11 ID:Gz6
アイスランドどうするねん

14: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)18:45:15 ID:ieo
日本語で言ふと『地面』を『ぢめん』でなく『じめん』と書くやうなものか

15: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)18:47:50 ID:3os
それは読みづらいな

16: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)19:25:41 ID:fmb
それよりフランス語は単純過去をなくすことに意味があったのか?

17: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)20:00:44 ID:xfm
単語はいいんだよ
もっと数字をなんとかしろよw

19: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)20:13:06 ID:fmb
>>17
数字は石原慎太郎が宣伝したから悪評ついてるけど、
各国一長一短でフランス語が特別不便かというとそうとも思わない。
……やや特殊ではあるが。

まだヤードポンド法を使ってる国の方を先になんとかしろよと思う。

20: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)20:24:18 ID:DmJ
>>19
どこの国も不規則性は似たようなもんだ。
たとえば日本語の「ひとり、ふたり、さんにん」は何だよと言いたい。

18: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)20:06:19 ID:9XD
よく分からんが、記事の例を見る限り、
どれもこれも省略したところで大した効果があるとも思えんし、
なんのためにこんなことするのかね。
愚民化するだけだろう。

21: 名無しさん@おーぷん 2016/02/05(金)20:51:03 ID:vyp
移民向けか

1002: ネトウヨにゅーす。(日本):20XX年X月X日 00:00:00 ID:NeKouYo0
(´・ω・`)<おすすめ記事だよ
彡(゚)(゚)「適当に働くで」→国鉄(1970年代)
【画像】この縦読み残酷すぎワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【韓国崩壊】安倍首相のアメリカ議会演説を韓国人が嫌がる理由が判明か!!!
会社「残業禁止!!これ以上働いたら法的にやばいから早く帰って!!」
小刀買ったったwwwwwwww
【末路】私『フリンしてごめん…てか、お金貸してくれない?』元旦那「このお金あげるよ」私『え?』→取り返しのつかない結果に…
テキサス親父が超親日になった理由にアメリカ人が感動の涙?

人気ブログランキングへ応援(=゚ω゚)ノありがとぅ