引用元: ・【日中】日本で「孫悟空」がすごいことになったらしい  浮世絵からドラゴンボールまで、ありとあらゆる想像力・創造力で徹底アレンジ [H28/2/4]

1: ◆qQDmM1OH5Q46 2016/02/04(木)13:56:26 ID:7BH
香港に拠点を置き、中国大陸を始めとする中華圏全体に向けて記事を配信している
ネットメディアの鳳凰網は1日、日本人は「西遊記」の物語を用いて、
極めて多彩な作品を作ってきたと紹介した。

 記事は、中国人は子どものころに「西遊記」の「公式イメージ」をほぼ固めてしまうと指摘。
呉承恩(1506-1582年)による定本の「西遊記」にもとづくものと論じ、
「孫悟空文化の輸出」を受け入れた日本人がさまざまな「西遊記」を作り続けたこととの違いを論じた。

 日本人の「西遊記」ファンとしてはまず、中国でも著名な手塚治虫氏(1928-1989年)を挙げた。
幼いころから大好きな物語で、1941年に中国で制作された、西遊記のエピソードにもとづく
「鉄扇公主」というアニメに感動したという。手塚氏は、子どもの自分に「鉄扇公主」から
受けた感動を忘れなかった。記事は、手塚氏は1988年に訪中した時、
同作品の監督だった万籟鳴氏(1900-1997年)を訪ねたと紹介した。

 最近では、西遊記を下敷きにアイデアを膨らませた鳥山明氏の「ドラゴンボール」が日本だけでなく、
世界的な大ヒット作品になったことに注目。ドラゴンボールの「悟空」は、快活でくよくよせず、
自由奔放に振る舞うあたりは「西遊記の孫悟空」と同じだが、猿の姿ではなく人の姿になっており、
原作とは全く関係のないストーリーであることで、「日本は新しい『西遊記文化』を作り始めた」と論評した。

 中国では、「西遊記」に対する固定概念が強いため、「ドラゴンボール」を見ても原作を連想する人は、少ないという。

 記事は、江戸時代に日本で出版された西遊記の書物にも触れた。葛飾北斎を始めとする有名な絵師が、
挿絵を手掛けていると紹介した。さらに、川で水浴びをする「女の妖怪」7人に対して、
鯉に化けた猪八戒がいたずらをするシーンでは、「女の妖怪が完全に日本人風」に描かれていると例を挙げ、
日本では早くから「西遊記の本土化」が進んだと論じた。

続き exciteニュース/サーチナ 2016年2月4日 12時03分 (2016年2月4日 13時50分 更新)
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20160204/Searchina_20160204056.html
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20160204/Searchina_20160204056.html?_p=2

(以下ネットの反応)
←こちらをクリックで応援願います(`・ω・´)ゞ
 ←1日1クリックで多くの人に記事が広まります
3: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)14:15:16 ID:JVF
江戸時代は水滸伝や三国志も大人気で刺青する人もいたし、割と日本風アレンジは当たり前では
でも中国だって水滸伝から金瓶梅とか普通にやらかしちゃってるじゃん

4: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)14:31:47 ID:yzP
中国だって無双キャラ勝手に使ってるくせに

5: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)17:43:01 ID:lph
西遊記って仏法を求める才蔵法師という僧侶と
道教の神の化身孫悟空が旅をするという話だよな
猪八戒は神で沙悟浄は神仙だっけか

6: ケサランパサラン◆XWWxyP/7BYhA 2016/02/04(木)17:52:16 ID:Asf
「悟空の大冒険」ってのもあった
ドリフの西遊記は、ゴダイゴの頃と大差ない

7: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)17:52:37 ID:Qkr
日本の西遊記と言えば「玄奘三蔵が頭の都を旅立ち、3匹のお供を連れて、天竺を目指す物語」だが
中国では、この下りよりも、その前世「悟空が天上界でナタ太子や二郎神君相手に大暴れ!」の話がより好まれてるって話も聞いた事があるなぁ……

8: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)17:53:24 ID:ZLw
ニンニキニキニキ
ニンニキニキニキ
ニンニキニキニキ
ニンニンニン

9: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)18:03:02 ID:Uv4
沙悟浄が河童って時点で日本アレンジじゃね?
中国にも河童みたいな妖怪はいるけど頭に皿乗っけてるアレじゃないだろ

10: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)18:04:18 ID:npu
Gandh?ra
Gandh?ra
ゼイゼイイットワズインインディア

11: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)18:06:24 ID:lNG
私の敬愛する中島敦先生も忘れないでください。

12: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)18:08:56 ID:Qkr
しかし、夏目雅子は今見ても奇麗だよな……

13: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)18:25:18 ID:juA
いかなるアレンジも超時空太閤秀吉には及ぶまい

14: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)18:28:24 ID:ETs
堺正章の西遊記にはイチャモンつけたくせに

15: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)18:31:03 ID:w68
三蔵法師は女だと思ってたよ

16: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)18:36:17 ID:2k2
>>15
最初は坂東玉三郎を担ぎ出すつもりだったが
ダメだったので夏目雅子になったそうな
なのに以後、三蔵法師は女優と決まっちまって
本物の三蔵法師はスゴくマッチョだったらしいけど

17: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)19:06:09 ID:V70
宇宙戦艦ヤマトもベースは西遊記なんだよな…w

18: 名無しさん@おーぷん 2016/02/04(木)19:50:13 ID:Va5
SF西遊記はどうですか?

1002: ネトウヨにゅーす。(日本):20XX年X月X日 00:00:00 ID:NeKouYo0
(´・ω・`)<おすすめ記事だよ
彡(゚)(゚)「適当に働くで」→国鉄(1970年代)
【画像】この縦読み残酷すぎワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【韓国崩壊】安倍首相のアメリカ議会演説を韓国人が嫌がる理由が判明か!!!
会社「残業禁止!!これ以上働いたら法的にやばいから早く帰って!!」
小刀買ったったwwwwwwww
【末路】私『フリンしてごめん…てか、お金貸してくれない?』元旦那「このお金あげるよ」私『え?』→取り返しのつかない結果に…
テキサス親父が超親日になった理由にアメリカ人が感動の涙?

人気ブログランキングへ応援(=゚ω゚)ノありがとぅ