kanji
808字の漢字を覚えるだけで、中国語・日本語・韓国語ができなくても、3カ国で簡単な交流ができる。
中国人民大学から昨日得た情報によると、同大学の紀宝成元校長が編集を手がけた「中日韓共同常用八百漢字表」が、3年の期間を経て完成された。
ブログランキング・にほんブログ村へ ←1日1クリックで多くの人に記事が広まります

【中国網】「中国では3千年、日韓では1千年の歴史」日中韓常用漢字表、808字が3カ国共通に[11/05]

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1383651429/

1:帰って来た仕事コナカッタ元声優φ ★:2013/11/05(火) 20:37:09.34 ID:???
808字の漢字を覚えるだけで、中国語・日本語・韓国語ができなくても、3カ国で簡単な交流ができる。
中国人民大学から昨日得た情報によると、同大学の紀宝成元校長が編集を手がけた
「中日韓共同常用八百漢字表」が、3年の期間を経て完成された。
この表を使えば、3カ国の青年は筆談により旅行がラクになり、交流を深めることができるようになる。
また言語の相互学習の利便性を高めることが可能だ。

漢字には3000年以上の歴史があり、日韓の漢字使用の歴史も1000年以上に達している。
漢字は中日韓の文化交流の自然のつながりとされている。

孫文は1897年に日本に渡り、宮崎滔天と巡り合った。両者は言葉が通じなかったが、
スムーズに筆談することができた。その時に使用されたのが、双方がよく知る漢字であった。
宮崎滔天は筆談により中国の革命を理解し、孫文も宮崎滔天と中国革命の戦略を議論することができた。
両者が筆談した手紙の内容は、「宮崎滔天家蔵」に記されており、2011年に中国で出版された。

そればかりではない。1980年代に多くの日本人観光客が中国を旅行した際に、中国語ができなくても、
紙に言いたいことを漢字で書いておけば、スムーズなショッピングが楽しめた。
日韓を旅行する中国人も同じく、現地の看板に書かれている単純な漢字を理解できる。
これは3カ国が漢字をよく知っているためだ。

人民大学文学院・外語学院の専門家が、この表の作成に加わった。紀氏は、
「関連研究によると、現代中国語で最も使用頻度の高い950字の漢字を理解すれば、
一般的な文章の90%を理解できる」と説明した。研究チームは中国の「現代漢語常用字表」、日本の「常用漢字表」、
韓国の「教育用基礎漢字」を比較し、3カ国の共用漢字表を作成した。

原本の草案には800字が盛り込まれていたが、最終的に「飲」、「韓」、「氏」などを追加し808字となった。
これらの漢字の読みは3カ国で異なっているが、いずれも中国の古い漢字に由来するため、字形と意味はほぼ同じだ。
この表が言語による国際交流のツールとなり、3カ国のより多くの青年の筆談に利用されることに、期待がかかっている。

http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2013-11/04/content_30491199.htm



2:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:38:20.89 ID:A5Vo93/I
>>1
筆談以前の話
効果ゼロ



4:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:39:07.47 ID:kp5MEW0L
漢字を捨てた国が入ってますが



6:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:39:31.23 ID:1oUbClAP
<丶`∀´> 合わせて半万年の歴史ニダ! 世界に冠たる韓字文化圏マンセー!



8:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:41:27.97 ID:euVKzP93
漢字の発明は素晴らしい、その点は文句なく認める
しかし現在の中国と対話する価値など無いのですよ



9:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:41:44.86 ID:H0gci/Tl
韓国人は漢字を読めません



10:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:41:55.09 ID:i0j//gty
これ、着手した時にスレなかった?
大体の突っ込みはあったと思う



24:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:48:02.76 ID:OgylG8u4
>>10
中国と日本のみに纏わる話で朝鮮は関係ない

ということを再確認するために立てられたスレだな



12:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:42:35.29 ID:prPlltWK
中国の漢字も日本とは違うものが多いけど
それなりに意味は通じる気がする
だけど韓国人はそもそも漢字を捨ててしまっていて
書いた所で相手が読めるとは到底思えない



14:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:45:00.33 ID:c0/B6Ash
あれ?漢字読めたっけ?あのひとたち



15:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:45:02.81 ID:S4X7gpMC
韓国は、もう無理だろ?
自分の名前の感じすら、まともに書けないと聞いたぞ。
日中でもし本当に使えるなら、積極的に普及するべきだと思うぞ。
意思疎通は、大切。



21:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:47:39.12 ID:NG9l97IM
>>15
いや、日中はともかく
韓国と交流は絶対に必要ないから



18:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:46:36.10 ID:Qxa6PfDg
中国人は漢字をど忘れすると「当て漢字」を書くらしいわ。



22:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:47:40.28 ID:BrFH/X0G
>>1
日本で作られた文字は返せ
日本製品をボイコットすらなら、日本製漢語もボイコットしろ、馬鹿(爆笑)

日本製漢語の一部
    ↓
亜鉛、暗示、意訳、演出、大熊座、温度、概算、概念、概略、会談、会話、回収、改訂、解放、
科学、化学、化膿、拡散、歌劇、仮定、活躍、関係、幹線、幹部、観点、間接、寒帯、議員、議院、
議会、企業、喜劇、基準、基地、擬人法、帰納、義務、客観、教育学、教科書、教養、協会、協定、
共産主義、共鳴、強制、業務、金婚式、金牌、金融、銀行、銀婚式、銀幕、緊張、空間、組合、
軍国主義、警察、景気、契機、経験、経済学、経済恐慌、軽工業、形而上学、芸術、系統、劇場、
化粧品、下水道、決算、権威、原子、原則、原理、現役、現金、現実、元素、建築、公民、講演、
講座、講師、効果、広告、工業、高潮、高利貸、光線、光年、酵素、肯定、小熊座、国際、国税、
国教、固体、固定、最恵国、債権、債務、採光、雑誌、紫外線、時間、時候、刺激、施工、施行、
市場、市長、自治領、指数、指導、事務員、実感、実業、失恋、質量、資本家、資料、社会学、
社会主義、宗教、集団、重工業、終点、主観、手工業、出発点、出版、出版物、将軍、消費、乗客、
商業、証券、情報、常識、上水道、承認、所得税、所有権、進化、進化論、進度、人権、神経衰弱、
信号、信託、新聞記者、心理学、図案、水素、成分、制限、清算、政策、政党、性能、積極、絶対、
接吻、繊維、選挙、宣伝、総合、総理、総領事、速度、体育、体操、退役、退化、大気、代議士、代表
、対象、単位、単元、探検、蛋白質、窒素、抽象、直径、直接、通貨収縮、通貨膨張、定義、哲学、
電子、電車、電池、電波、電報、電流、電話、伝染病、展覧会、動員、動産、投資、独裁、図書館、
特権、内閣、内容、任命、熱帯、年度、能率、背景、覇権、派遣、反響、反射、反応、悲劇、美術、
否定、否認、必要、批評、評価、標語、不動産、舞台、物質、物理学、平面、方案、方式、方程式、
放射、法人、母校、本質、漫画、蜜月、密度、無産階級、目的、目標、唯心論、唯物論、輸出、要素、
理想、理念、立憲、流行病、了解、領海、領空、領土、倫理学、類型、冷戦、労働組合、労働者、論壇、論理学
http://freett.com/nandon/lunwen1.htm



23:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:47:47.29 ID:TY8ZBWxT
台湾の漢字は読めるが
大陸の漢字は省略され過ぎで
よめない



30:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:52:16.28 ID:Qxa6PfDg
>>23
同意。
初めて中国行って、看板見た時、看板屋の手抜きかと思ったわ。



26:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:48:29.45 ID:GaIZ5xHi
簡体字を使う中国人に漢字の話をされても・・・。
繁体字を使う台湾人に言われれば、「仰るとおりです」って言うけどさ・・・。



27:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:50:09.40 ID:XLe1qmxI
この3カ国ではお断りします!

台日2カ国で充分です!!



28:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:50:40.90 ID:vBFVgexc
八百八字ではまともに通じないだろが

大躍進政策
文化大革命
六四天安門



29:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:51:47.13 ID:wSbM1zV8
中国が3000年の歴史だ?
韓国の歴史は宇宙の誕生と共に始まったんだがな



33:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:52:53.88 ID:Ii3Vh/Ht
>>29
宇宙は「大朝鮮の揺らぎ」から始まってるからな



31:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:52:38.84 ID:81uSNMKU
中国人と交流できるのはいいが、高麗棒子とは関係したくない。



32:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:52:34.37 ID:MUUttDau
中国で筆談すればある程度意思が通じるかと思っていたんだが
簡体字がさっぱり理解出来なかった俺。



61:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:03:59.99 ID:q+aS+DUg
>>32
日本人なら、新しい篇や旁の類いと理解すれば簡体字の習得は難しくないと思う
でもどうも美的感覚の面で受け付けないんだよね。
それと文字の成り立ちをあっさり無視して省略しすぎだから、そこが受け入れがたい。

朝鮮総督府がハングル流布したのは来たるべき時代への深謀遠慮だったのかもしれないwww



36:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:54:07.17 ID:Ii3Vh/Ht
むしろこういうのは台湾か香港が主導しないとダメだよね
正字体使ってるのはこの二箇所なんだから



37:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:54:12.40 ID:7m+IMaso
英語使った方が早い。



42:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:55:44.98 ID:IyK5T3LS
漢字捨てた国 ------- 韓国
変な漢字使っている国 --- 中国
まともな漢字を使っている国--日本、台湾



47:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:58:22.39 ID:d5ZaQ7KE
>>42
漢字を捨てたんじゃなく、ハングル語使いが占領したんだぞw



44:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:56:36.20 ID:LYpcZ0p5
チャイナ、簡体字使っているじゃんw



48:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:58:38.93 ID:AkJbLBCi
中華=中国語
人民=大日本帝国で生まれた訳語
共和国=同上



49:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:58:41.75 ID:BP+WHDL4
韓国除外だろ (w



54:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:01:11.60 ID:genlV41z
シナが簡体字に移行した時から、シナに漢字を云々する資格は無いんじゃないのか?
日本人はシナ漢字は読めないし、簡体字は違和感ありまくり
これが現実だよ



68:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:09:47.40 ID:3DSzJ4Sf
>>54
簡体字しか知らない世代が増えて、日中漢字筆談もできなくなりつつあると聞いた。
漢字の共通化とかバカバカしい
そもそも韓国は漢字を捨てたんだし。
中国だって簡体字で自国の文化を壊滅させつつあるし、
日本は付き合う必要なんかない。

つか、看板の簡体字やめてくんないかな
案内板が煩雑になってその分字が小さくなって見づらい。
日本語と英語、これだけで充分だろ。



63:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:04:59.52 ID:Jn4hLOtG
放っとけばいいよ
リストだけ作ってあれば、必要な時だけ確認すればいい

漢字を知りもしない奴は、まずは覚えろ
勝手にガンバレ



70:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:11:04.94 ID:FrQSFNGC
批判が多いけどこれいいと思うよ
どれくらい通じるかはわからんけどさあ

これで何かしらの意思疏通の一助になれば本当に幸いじゃん

やりたくねえが将来アジア統合なんちゃらができた場合、共通で使ってる漢字を融通できるように微調整、両方共使える等融通しあうこともあるのかもな



86:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:17:19.25 ID:3DSzJ4Sf
>>70
それはない。
言語はそれぞれの文化で生きている人間が共同体の中で育てる・育つもの。
基本的な漢字に自分の文化以外による縛りをかけるとか狂気の沙汰だ。
もし、強制したら、たぶん年月を経るとその漢字たちは死語となる。
自分らが使うための別の文字を再利用するなり生み出すなりする流れになるのが落ちだ。

ことばは生き物。一部の人間の浅い考えで縛ったら逃げるか枯れるかだ。



83:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:15:33.99 ID:1LQzdpds
エスペラント



109:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:38:54.12 ID:L8zBZEo5
>韓国の「教育用基礎漢字」を比較し、

今も教育してるのか?



124:(´・ω・`) ◆2tPdxjo/wc :2013/11/05(火) 22:27:35.52 ID:ZWNzx9UC
>>1
韓国人漢字教育やめてるだろ…?



126:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:31:20.71 ID:VYVNOayC
私の友人は30代だけど
書けるのは自分の名前だけ、親兄弟の名前は多分これだと思うって程度の自信
読むのはほんとうに少し、木とか水とか地名ににあるようなのは多少読める

ちなみに漢字で地名の書いてあるソウルの地下鉄路線図みせたけど
韓国人はお年寄りしか読めなかった。
20年前から今でもそんなかんじ

韓国に漢字の文化って本当にあるの?



127:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:35:26.67 ID:rO3nA53B
今どき、筆談なんかしないよw
普通に翻訳機使うわな



132:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:48:49.18 ID:ioKvHlQM
@@使えば使うほどバカになる欠陥言語ハングル

童貞 同情   同志 冬至   史記 詐欺   
紳士 神社   郵政 友情   首相 受賞
火傷 画像   市長 市場   風速 風俗
映画 栄華   戦死 戦士   歩道 報道
犬喰 見識   日傘 量産   数値 羞恥
お腹 お船   烈火 劣化   主義 注意
読者 独自   団扇 負債   停電 停戦
大使 台詞   諸国 帝国   諸島 制度
声明 姓名   無力 武力   全員 田園
定木 定規   全力 電力   代弁 大便
捕鯨 包茎   地図 指導   素数 小数
対局 大国   誇張 課長   インド 引導
初代 招待   朝鮮 造船   駅舎 歴史
発光 発狂   定額 精液   火傷 画像
反戦 反転   反日 半日   武士 無事
大便 代弁   無力 武力   電車 戦車
連覇 連敗   恨国 韓国   祈願 起源
放火 防火

ハングルでは全部同じ。 同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない



139:亜生肉 ◆fD0UyRfttY :2013/11/05(火) 23:54:21.94 ID:tdCB9YKT
常用漢字で「イ尓」位使えるようにしてくれ
支那人相手にする時に面倒で敵わん



74:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:12:15.30 ID:7uHSPhNC
昔の日本人は漢文の素養があったから今よりも中国人と意思の疎通ができた
今は英語の方が早いんじゃないか



1002: ネトウヨにゅーす。(日本):20XX年X月X日 00:00:00 ID:NeKouYo0
(´・ω・`)<おすすめ記事だよ
やはり麻生太郎は相手を笑顔にさせる天才!今回のG20でも証明される
【閲覧注意】実家の物置から、ちょっとヤバイもんが出てきた・・・(画像あり)
『ロールキャベツのヒモ』が何でできてるか知ってる?原材料が衝撃すぎるww
小6男子「なにこれキレイ、僕の宝物にしよう」→ 実は古墳時代の青銅鏡(国の重要文化財)のかけらで本物のお宝であることが判明
日本に来たら絶対に行ってほしい場所、明治神宮…海外の反応
南大門、復旧から5カ月過ぎても資金が足りず火災保険に未加入



社会人の常識漢字ドリル
語研編集部編
語研
売り上げランキング: 8,746
このエントリーをはてなブックマークに追加

カテゴリ ( `ハ´)<丶`∀´>ウェーハッハッハ