1: 窓際政策秘書改め窓際被告 ★ 2019/06/20(木) 18:19:39.25 ID:sbhxwjBI9
新潟・山形地震
TSUNAMI聞き取れず 旅行中の米国人「パニックに」

 北から南へ徒歩で日本を縦断中、山形県鶴岡市の海岸付近で地震に遭遇し、
新潟県村上市の避難所で住民らと一夜を明かした米ニュージャージー州在住の
教師、サミュエル・ギーセカーさん(25)は、津波注意報を知らせる
防災行政無線が聞き取れず、知人からの電話連絡で避難すべきことを知った。
「大きな地震で、状況を把握できずにパニックに陥ってしまった」と
当時の恐怖を語った。

 ギーセカーさんは昨年8月、日本縦断に挑戦した。ところが、北海道稚内市を
出発した翌月に胆振東部地震に遭遇。長旅で左足首の炎症も悪化し、
態勢を立て直そうと一時帰国した。

 「リベンジを果たす」と意気込み、今月上旬に青森県大間町から再スタート
したところ、今回の地震に見舞われた。「またか!」。当時、野宿のため
鶴岡市の海岸付近にテントを張っていた。津波からの避難を呼びかける
日本語の防災行政無線が聞き取れず、「何をすべきか分からないまま途方に
暮れるしかなかった」。

 頭を抱えていると、名古屋市に住む知人から「津波が来るから避難所に逃げて」
と電話連絡を受け、津波注意報の発表を知った。19日に村上市に到着し、
近くの避難所を探し身を寄せた。

 ギーセカーさんは「日本は外国人観光客も多いので、国際的に知られている
『ツナミ』という単語をゆっくり繰り返して放送するだけでも、
外国人にとっては意味がある」と訴えた。


毎日新聞【北山夏帆】 (2019年6月20日 東京夕刊)
https://mainichi.jp/articles/20190620/dde/007/040/024000c

避難所で一夜を明かしたサミュエル・ギーセカーさん
=新潟県村上市勝木で2019年6月20日、北山夏帆撮影
no title

引用元: ・【「津波」は国際語】旅行中の米国人、TSUNAMI聞き取れず「パニックに」…「ゆっくり繰り返しすだけでも外国人にとっては意味がある」

(´・ω・`)<話題になってるニュースだよ



ブログランキング・にほんブログ村へ ←1日1クリックで多くの人に記事が広まります
120: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:41:28.71 ID:TWCBZxAm0
>>1

外国人に配慮した放送となると、なぜかハングルが紛れ込んでくる…。
駅の案内表示が、まさにそれ。
見辛くなった。

126: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:42:27.41 ID:h2iy0wRf0
>>1
各国語で文章を録音して、配布しておいた方が良いのだろうか

12: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:23:10.53 ID:L8PtoBLG0
日本人でも、防災行政無線は聞き取れない場合が多いよ。

31: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:26:54.68 ID:3mwK/2Yp0
スマホに通知も来ないのか?

32: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:27:10.58 ID:U8rXZSxy0
NHKが15分後に副音声で英語でマスコミ全体が日本語の字幕のみ、外国語流せるようにしろよ
TBSはハングル堪能でないと出世出来ないんだし簡単だろ

38: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:28:00.94 ID:Bf+Xo+oo0
それ日本側が気を使わなとダメなとこなのか
地震大国にくるのにいざという時どうしたらいいのか調べたり考えたりしてこなかったの

43: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:29:35.31 ID:Ltwqj+Ba0
>>38
防災無線にまで気を回せと言うのは厳しいねぇ

61: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:31:59.06 ID:9lipvW800
ちっとは日本語覚えたら?w
侵略者は植民地にした国の言語学ばないもんな昔から
秒を争うときに英語のアナウンスなんかしてらんないからね

68: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:33:37.42 ID:38cEZHtF0
海外では地震の後に津波が来ないのか?

81: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:36:31.46 ID:gGtGsgzh0
二回も海外で災害に遭遇とかトラウマだろ

91: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:37:51.80 ID:J89KJE1O0
こんだけ外人が増えると防災無線も多言語対応しないとまずいな

93: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:38:26.68 ID:H5G+1eFV0
まぁ、日本を縦断したいって気持ちは判るよ?
でも、最低限、日常会話や危険に関連する基礎知識くらいは勉強しておかないと危ないよ。

100: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:39:51.15 ID:qm/Ulg9+0
防災無線って聞き取りにくいんだよな
英語放送しても聞き取れないに1票

106: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:40:16.02 ID:e393CL620
海辺で野宿して大地震にあったのなら、行政無線が何を言おうと、まずは高台へ避難
するのが常識じゃないの?

180: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:53:31.74 ID:oDiJ8xfu0
>>106
当座に即座に気がつかない鈍臭いのや、うろたえて余計なことをする奴もいるから、さっさと高台に逃げろという肝心のことだけを伝えれば良い。

110: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:40:29.42 ID:xdKHiLZ90
NHKは早い段階で、英語表記(地震情報はここチェックしてねみたいなの)を
ニュース画面にも出しててちょっと見直した

111: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:40:36.16 ID:WYg6rFEf0
なんか偶然にも不幸な人だな
いくら地震が多いからって二度も旅の途中に被災するなんてね

127: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:42:31.19 ID:tPOjrlPs0
なんのためのスマホだよ

133: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:43:50.46 ID:s3g233bS0
ツナミが国際語か
なんか泣けるな
日本で一番事例が多くて研究もされてるってことだからな

148: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:46:38.56 ID:XXd+oFfA0
>>133
日本国内の緊急放送は tidal waveってスーパー
入るけどな

134: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:43:52.31 ID:cQOUP14p0
メディアは英語放送もしないと

143: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:45:50.48 ID:DroTYbht0
外人のパニックの方が怖いんじゃねーの?

144: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:45:50.93 ID:1O9mo89V0
外人じゃなくても防災無線なんてあちこち反響してなに言ってんのかわかんねーよ

153: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:48:35.76 ID:acGKZZXX0
山形訛りが酷かったんやろ

155: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:48:44.91 ID:tVyQNpPt0
津波とか、ゲイシャウタマロフジヤマセップクニンジャスシテンプラ、

ナルトもポケモンもマクロスもなんでもかんでも世界に広がる日本のものは

日本の名前とイントネーションで頼むよ

171: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:52:00.61 ID:1ODeYSoA0
駅名表示のプレート日本語と英語だけ戻してくれ

174: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:52:46.09 ID:KlHCI7UE0
空港に英語版の緊急情報アプリをインストールするスポットでも作っとけば

182: 名無しさん@1周年 2019/06/20(木) 18:53:38.30 ID:XLzugy8f0
日本がそれだけ地震列島だって事
だけど二度あることは三度あるぞ

1002: ネトウヨにゅーす。(日本):20XX年X月X日 00:00:00 ID:NeKouYo0
(´・ω・`)<おすすめ記事だよ



アイヌ文化で読み解く「ゴールデンカムイ」 (集英社新書)
中川 裕
集英社
売り上げランキング: 124





ブログランキング参加中!一日一回のクリックをお願いします


このエントリーをはてなブックマークに追加

カテゴリ ( `ハ´)<丶`∀´>ウェーハッハッハ